トマさん祈りの部屋

ハリウッド映画の中では、しょっちゅうI love you! と言っていますが、日本人が愛する思いを伝える時に「愛しています」と言う人は少ないでしょう。どこか上っ面に聞こえてしまうからです。文学作品の翻訳で ”I love you!” を「月がキレイですね」と訳したのは昔の話になりましたが、「愛している」が登場するのは歌の中ぐらいで、…

　四旬節です。償いや犠牲が強調される時期ですが、教皇メッセージは「たゆまず善を行いなさい」(ガラテヤ6.9) が中心テーマです。現代社会は「貪欲と高慢が度を越してはびこっています。たくさん所有して、蓄えて、消費したい欲望が支配」しています。四旬節は「回心へと、考え方を改めることへと招きます。」「所有するのではなく、与えることへ。蓄え…

　11月1日「諸聖人の祝日」は、天国に入っている名もない身近な人を祝います。きっとご先祖や親戚の人もいます。続いて11月2日は「死者の日」で、亡くなったすべての人のために冥福の祈りを捧げます。どちらも家族的な典礼です。ところで、天国の人は祈ってもらう必要がありません。もう至福が実現していますから。祈りが必要なのは、煉獄の霊魂たちです…